más allá de 2 semanas...

Queremos que el intercambio no se reduzca a las dos semanas fuera de casa. Nos gustaría que empezase antes de subir al avión y que no terminase con el regreso a casa. De hecho ya no es así. Las videoconferencias y el facebook permitieron y en 2012 y permitirán en 2013 que casi os conozcáis antes de encontraros en persona. Este blog es otra herramienta a vuestra disposición. Hacedlo vuestro.

Aquí podríais dejar constancia de vuestras inquietudes relacionadas con esta experiencia, de vuestras vivencias durante la estancia, en Jyväskylä o en Sevilla, que sirva para lanzar preguntas o dar respuestas, para hacer propuestas, o cualquier otra cosa que se os ocurra (por ejemplo, alguien de Jyväskylä podría traducir esta entrada a finés...).

martes, 20 de diciembre de 2011

Hi everyone!

My last students are finishing their English4 exam. Matti, who is part of the students of Spanish, is still busily writing....

My name is Leena Ritokangas and I teach English here in Sepän lukio (Seppä High School). My passion is languages and travelling, I have studied 10 languages already (but of those Latin can't really be spoken, Esperanto is a man-made language that I've forgotten and my Russian is more than rusty). So, the languages that I speak/understand either fairly well or perfectly are Finnish, Swedish, English, French, German, Italian and Spanish.
Empecé con español en enero 2008 quando quería ir caminar un parte del camino de Santiago...lo que hicé en julio: Astorga-Santiago en 13 días fantasticas. Este año caminé desde Francia hasta Burgos pero tenía problemas de piernas. So, you see why I've had a good reason to learn and practise my Spanish. I do made lots of mistakes, but the older one gets the lessyou care about making mistakes. I want to speak with people and languages help...
I'm going to visit Spain again for the New Year, I'm coming with my brother who has never been in Spain before. We'll visit Cordoba, Granada and , surprise, surprise-Sevilla, too. We'll be in your town on January 5th-7th.
Someone imagined temperatures as low as -40. I've never seen that, although -30 -35 a few times. It seems that winter is very mild at the moment (0 degrees) and there is only 1-5 cm of snow (we'd like to have more....we keep asking the weather people on TV if there is going to be a "white Christmas"....everyone wants that!). However, in Lapland, about 400km to the north they have 50cm of snow....

lunes, 5 de diciembre de 2011

cena en el martín berasategui por 2 €

Con el objetivo de recaudar fondos para financiar el viaje se ha organizado un sorteo cuyo premio consiste en una cena para 2 personas en el restaurante Santo, de Matín Berasategui, de Sevilla, uno de los mejores restaurantes de la ciudad.


Las papeletas se venderán a 2 € y el importe recaudado, una vez descontados los 17 € de los gastos de la cena y de la impresión de las papeletas, será integramente para cada alumno.

el facebook echa humo

Hace ya unos días que se ha puesto en marcha un facebook, Sepan VCentenario, para que sirva como lugar de encuentro entre el alumnado de los dos institutos. Poco a poco los alumnos y alumnas se han ido animando y ya casi todos se han presentado o dejado alguna aportación. El chat está muy animado cada día y cuando se encuentren en Jyväskylä los alumnos ya no serán unos desconocidos...