más allá de 2 semanas...

Queremos que el intercambio no se reduzca a las dos semanas fuera de casa. Nos gustaría que empezase antes de subir al avión y que no terminase con el regreso a casa. De hecho ya no es así. Las videoconferencias y el facebook permitieron y en 2012 y permitirán en 2013 que casi os conozcáis antes de encontraros en persona. Este blog es otra herramienta a vuestra disposición. Hacedlo vuestro.

Aquí podríais dejar constancia de vuestras inquietudes relacionadas con esta experiencia, de vuestras vivencias durante la estancia, en Jyväskylä o en Sevilla, que sirva para lanzar preguntas o dar respuestas, para hacer propuestas, o cualquier otra cosa que se os ocurra (por ejemplo, alguien de Jyväskylä podría traducir esta entrada a finés...).

viernes, 9 de marzo de 2012

Lunes, 6 febrero

Por la mañana, nuestros alumnos se repartieron en distintas clases con sus compañeros. Nosotros estuvimos con Yukka, que todavía muy resfriado, había ido para dejar trabajo a sus alumnos y se quedó un rato respondiendo a todas nuestras preguntas sobre el currículo de Ciencias en Finlandia.
Le habíamos dicho a nuestras colegas que nos gustaría conocer, si lo había, algún centro que no tuviese unas instalaciones tan buenas como Sepän lukio. Para nuestra sorpresa, nos dijeron que precisamente una de las quejas de la comunidad educativa era el mal estado de algunos edificios. Y nos propusieron visitar un colegio de primaria y secundaria que, desde 5 años atrás estaba instalado en unas caracolas, ya que habían derrumbado el colegio para hacer uno nuevo. Estaba muy cerca de Kaijala, también al borde del lago y, efectivamente, se trataba de una serie de caracolas. Pero mucho mejor dotadas de lo que esperábamos. En cada aula había un proyector, portátil, un lector de documentos y un buen mobiliario, además de disponer de cocina y comedor. Y enfrente se encontraba un precioso edificio, muy bien dotado y a punto de inaugurarse para sustituir al viejo colegio.


De vuelta a Sepän lukio, en compañía de un grupo de alumnos españoles, asistimos a una clase de Matemáticas, en finés. El lenguaje matemático nos permitió seguir las explicaciones del profesor con un buen nivel de comprensión. José Manuel dió la réplica, exponiendo un ejercicio en español. Y diríamos que también pudieron seguirlo, aunque solo uno se animó a intervenir. Por cierto que un buen número de nuestros alumnos resolvieron el problema.

A media tarde (las 2 en Finlandia) en el comedor nos esperaba una estupenda merienda con comida finesa de todo tipo preparada por las madres de los alumnos fineses. Después de una entretenida sesión de juegos, pudimos escuchar en la sala de baile a algunos de los alumnos y alumnas finesas tocar el piano y también a nuestro alumno Alfonso. Todo acabó con un improvisado partido de fútbol que se suspendió cuando el equipo español vencía por 7 a 0, debido a una repentina desaparición de las porterías....


Después de que cada alumno volviese a su casa, los profesores pudimos degustar algunas especialidades finesas en Kissabviikset, un agradable restaurante de comida finesa. Especialmente buena la perca...

Martes, 7 febrero

Para empezar el día una de las profesoras había dispuesto lo necesario para hacer unas esculturas en la nieve. Allí se fue un grupo de alumnos mientras otros asistían a clase. El entusiasmo inicial con las esculturas fue decayendo y finalmente solo Álvaro y Lucía siguieron hasta terminar de esculpir lo que en principio iba a ser un oso con su osezno y que derivó en una especie de gato con un ratón al lado. Eso sí, muy bien esculpidos...


Dos grupos de alumnos se dirigieron a otro instituto local para exponer su presentación acerca de Sevilla. Hubo baile y en esta ocasión también cante a cargo de Lucía.

Los profesores tuvimos la suerte de poder acompañar a Karri, el marido de Marjut, a su casa de el lago para retirar la red que estaba allí desde varios días antes. Es muy curioso todo el proceso para sacar la red del lago y de nuevo volver a meterla. Y tuvimos la fortuna de que había 4 preciosas percas, de unos 2 kg cada una.


Karri es profesor de secundaria en el instituto que habíamos visitado el día antes, por lo que durante el camino aprovechamos para tener una visión de la enseñanza finesa desde otro ángulo. (Visto desde la distancia tenemos la impresión de que hemos sido un poco plastas...). En la presentación que se adjunta a continuación hemos intentado reunir nuestras experiencias en todo lo relativo al sistema de educación finés.


Llegamos de vuelta al instituto cuando ya se retiraba la comida, pero las profesoras se habían encargado de que nos reservaran algo para que nosotros pudiésemos comer. Después en el aula de informática se habilitaron los ordenadores para hacer una presentación de las fotos realizadas y para que todo el mundo pudiese copiar las que quisiese de otros compañeros.

Tarde libre y muchos acabamos pasando por algunas de las tiendas de la ciudad en busca de algún recuerdo. Guantes y peluches de alce o reno o algún objeto de Marimekko, un diseñador finés de mucho éxito, fueron algunos de los más demandados. En Taito, una tienda de regalos con algunas cosas muy llamativos, también recibieron la visita de muchos de nosotros.

Los alumnos se citaron para cenar juntos y nosotros lo hicimos en compañía de Leena, Pirjö, Marjut y Karri en el gastropub Jalo. Una bonita noche con un trasfondo de cierta tristeza por la pronta marcha y a las 12 de la noche todos nos reuníamos en el instituto para coger el autobús con destino a Helsinki. Fue un momento difícil, muchos abrazos, muchas lágrimas y el deseo de encontrarse pronto de nuevo.
Pocos minutos después, ya en el autobús, los alumnos manifestaban su entusiasmo por los días vividos y su deseo de volver a Jyväskyklä.

Miércoles, 8 febrero

El viaje en autobús resultó muy corto. En el aeropuerto nos encontramos con dos profesores de un centro de FP de Málaga a los que habíamos conocido en el viaje de ida. Habían ido para buscar empresas en las que sus alumnos pudiesen hacer prácticas y venían contentísimos del trato recibido y de haber conseguido con creces su objetivo. Puntualmente el avión partió de Helsinki y todavía hubo tiempo para dar un paseo por la playa de Torremolinos mientras Manuel llegaba a Málaga después de un pequeño tour por el aeropuerto de Copenhague.


A las 4 de la tarde llegábamos a Sevilla, contentos y deseando recibir cuanto antes a nuestros amigos fineses.

lunes, 16 de enero de 2012

Planificación de la estancia en Jyväskylä

Después de muchos preguntas, respuestas, sugerencias y trabajo de nuestros colegas fineses, finalmente ya tenemos una aproximación a lo que será nuestra estancia en Jyväskylä. No es algo totalmente cerrado por lo que cualquier sugerencia será bienvenida y tenida en consideración.


Ya me veo con los esquíes puestos... y dos minutos después por los suelos.

sábado, 14 de enero de 2012

A visit in SpainEspaña-Finlandia

Hi!
I was able to show Andalucia to my brother and he was very happy to see Córdoba, Granada and Sevilla with me. I hadn't seen these towns either and really hope to visit them again in the near future.

No sé si todos escriben en español , podré hacerlo tambien.
Teneís tanta historia en vuestro país (desde 2500 años...) me gusta muchisimo! Castillos, iglesias, plazas, ciudades ancianas....pero la Finlandia sobre 40cm de nieve, tanta bosque (estamos viviendo en una bosque que es nuestro país...), lagos, mucho sitio para la gente. Hoy, el 14 de enero, hacía -10 con mucho viento lo que vuole decir que el efecto es de -16 - -20. (wind chill effect) Tenemos que llevar mucha ropa, 3-4 blusos/chaquetas/abrigos y no tenemos frio.... :)
Leena, profesora de ingles

martes, 20 de diciembre de 2011

Hi everyone!

My last students are finishing their English4 exam. Matti, who is part of the students of Spanish, is still busily writing....

My name is Leena Ritokangas and I teach English here in Sepän lukio (Seppä High School). My passion is languages and travelling, I have studied 10 languages already (but of those Latin can't really be spoken, Esperanto is a man-made language that I've forgotten and my Russian is more than rusty). So, the languages that I speak/understand either fairly well or perfectly are Finnish, Swedish, English, French, German, Italian and Spanish.
Empecé con español en enero 2008 quando quería ir caminar un parte del camino de Santiago...lo que hicé en julio: Astorga-Santiago en 13 días fantasticas. Este año caminé desde Francia hasta Burgos pero tenía problemas de piernas. So, you see why I've had a good reason to learn and practise my Spanish. I do made lots of mistakes, but the older one gets the lessyou care about making mistakes. I want to speak with people and languages help...
I'm going to visit Spain again for the New Year, I'm coming with my brother who has never been in Spain before. We'll visit Cordoba, Granada and , surprise, surprise-Sevilla, too. We'll be in your town on January 5th-7th.
Someone imagined temperatures as low as -40. I've never seen that, although -30 -35 a few times. It seems that winter is very mild at the moment (0 degrees) and there is only 1-5 cm of snow (we'd like to have more....we keep asking the weather people on TV if there is going to be a "white Christmas"....everyone wants that!). However, in Lapland, about 400km to the north they have 50cm of snow....

lunes, 5 de diciembre de 2011

cena en el martín berasategui por 2 €

Con el objetivo de recaudar fondos para financiar el viaje se ha organizado un sorteo cuyo premio consiste en una cena para 2 personas en el restaurante Santo, de Matín Berasategui, de Sevilla, uno de los mejores restaurantes de la ciudad.


Las papeletas se venderán a 2 € y el importe recaudado, una vez descontados los 17 € de los gastos de la cena y de la impresión de las papeletas, será integramente para cada alumno.